Geräusche und Hör-Szenen

In Zürich

ein Telefongespräch.
Beide sprechen Schweizer Deutsch.
Worum geht es?

Erst nur hören! 

Herr Barmettler sucht eine Wohnung in Zürich

Zürich, in der Schweiz, ist eine teure Stadt. Herr Barmettler ruft bei einer Firma an, die Wohnungen vermittelt. Beide sprechen Schweizer Deutsch. Auch für Deutsche ist vieles schwer zu verstehen. Aber vielleicht habt ihr das Hauptthema verstanden: Er sucht eine Wohnung, die Miete soll nicht mehr als 2.000,- Franken kosten. 

Frau D.: Liegenschaftsverwaltung Bilander, mein Name ist Delemau…. Kann ich Ihnen helfen?
Herr B.: Ja, wissen Sie, Frau Bilander…
Frau D.: Liegenschaftsverwaltung Bilander. Mein Name ist Delemeuron.
Herr B.: Entschuldigung! Grüezi, Frau Delemon.
Frau D.: De-le-meu-ron.
Herr B.: Ja, Frau Delem…    ………
Frau D.: Wie ist Ihr werter Name?
Herr B.: Bilander.
Frau D.: Bitte?
Herr B.: Nein, Entschuldigung. Nein, ich meine Barmettler, Barmettler ist mein Name.
Frau D.: Aha.
Herr B.: Frau Dele…, ich rufe an, weil ich nachfragen möchte, ob Sie vielleicht eine freie Wohnung im Angebot hätten.
Frau D.: Eine freie Wohnung? Bei uns? Was darf’s denn sein? Was wär denn Ihnen recht?
Herr B.: Ich weiß auch nicht, nichts Besonderes. Wir sind eine Familie mit zwei Kindern, vier Zimmer vielleicht, ein Balkon wäre natürlich schön…
Frau D.: (lacht) Das ist gut. Vier Zimmer und den Balkon. Dürfte es noch ein Parkettboden sein, Herr Barmettler?
Herr B.: Also, das wäre natürlich spitze!
Frau D.: Kein Problem! Kein Problem! Schön, dass Sie angefragt haben. Man denkt, es würde niemand mehr wegen einer Wohnung anrufen (lacht).
Herr B.: Da habe ich ja noch Glück! (im Hintergrund läutet ein anderes Telefon)
Frau D.: (lacht) Womöglich mit Einkaufmöglichkeit, angeschlossen an den öffentlichen Verkehr, eine Schule in der Nähe – wäre das Ihnen recht? Sagen wir: für 3.000,- Franken im Monat? Würde das dem Herrn passen? (lacht)
Herr B.: Hm, hätten Sie etwas im Bereich 2.000,- bis Maximum 2.200,- Franken? (wieder läutet im Hintergrund ein Telefon)
Frau D.: Jetzt werden Sie aber mal nicht frech, Herr Barmettler! Irgendwo hört der Spaß wieder auf. Danke für Ihren Anruf, auf Wiederhören!
— (die Gegenseite hat den Hörer aufgelegt. Herr Barmettler murmelt vor sich hin) …. Schlechte Verbindung, da muss ich nochmal anrufen …

“Ein Trauerspiel”: Das Telefongespräch soll eine Satire auf die Wohnsituation in Zürich sein. Es gibt so gut wie keine preiswerten Mieten. Jemand, der eine 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon für eine Monatsmiete von 2.000,- Franken sucht, erntet nur schallendes Gelächter…

Eigenen Beitrag oder Kommentar schreiben

• Wie ich eine Wohnung suchen würde …
• Mieten in meiner Stadt/in meinem Land sind …
• Der Schweizer Dialekt ist …