14

Hallo ich bin aus Katalonien, ich habe keine Idee wie die Karneval in Koeln ist, aber ich bin sicher es ist nicht besser als Karneval in 'Sitges', in der Naehe Barcelona. Karneval in 'Sitges' ist ein grosses Fest mit vielen Leuten. Es ist etwas sehr schwer zu erzaehlen.
Es gibt Musik, Tanz, Sex, Trinken, ... alles zusammen. Aber Maenner muss vorsicht sein, weil es viel Homosexuelle gibt. ABER ICH BIN NICHT HOMOSEXUELL. Viele Leute kommen aus Deutschland oder andere Laendern. Sie mussen nicht versaeumen, es ist sehr lustig.


Beitrag 1368
Datum: 15 Mar 2000
Von: wehage@muskingum.edu, Franz-J. Wehage
Betreff: Ihre Seite über Dialekte

http: //www.goethe.de/z/50/alltag/meinung/dial03_0.htm
Die 'links' zu den Hoerproben funktionieren nicht.
MfG
Prof. Wehage
Muskingum College, Ohio


Beitrag 1371
Datum: 17 Mar 2000
Von: spiquet@ensicaen.ismra.fr, Sonja Piquet
Betreff: Schreibunlust meiner Studenten

Hallo,
zunaechst moechte ich mich kurz vorstellen: ich bin Deutschlehrerin an der ISMRA Ensi de Caen, einer Ingenieurschule in Frankreich.
Seit dem letzten Jahr arbeite ich des oefteren, meist online mit 'Kaleidoskop', da meine Studenten gerne am Bildschirm arbeiten..... Sie moegen diese Arbeitsform ganz gern : sie sollen in Kleingruppen zu einem bestimmten Thema, z.B. 'Heimat' je einen Text bearbeiten mit der Aufgabenstellung, danach im Plenum darueber zu berichten. Eine Diskussion, persoenliche Stellungnahmen schliessen sich an. Schliesslich haben sie ein wenig Zeit, um sich die Forumsbetraege anzusehen und eventuell selbst eine Stellung abzugeben.
Leider nehmen sie die Gelegenheit, selbst etwas zu schreiben nur selten wahr...gestern kam z.B. der Kommentar: die Forumsbeitraege seien recht kurz und ohne grossen Belang. Ich habe ihnen dann erklaert, dass sehr viele Schueler (also ein juengeres Publikum) hier schreiben. Ich denke aber, dass einige Themen im Kaleidoskop sich auch an mein Publikum wenden und es gibt sicherlich noch andere Lehrkraefte und Studenten, die mit Kaleidoskop arbeiten.
Der Beweis dafuer, dass sich die zur Verfuegung gestellten Materialien auch fuer erwachsene Lerner eignen ist der gute, sehr aktive Unterrichtsverlauf (ich denke, dass wir einer authentischen Sprechsituation durch den Informationsaustausch ueber mehrere Texte naeher kommen) Ich vermute, dass sich auch andere Kollegen mit dem Problem 'Schreibunlust' auseinanderzusetzen haben. Reaktionen diesbezueglich wuerden mich sehr interessieren!
Es waere sicherlich falsch, die Studenten zum Schreiben zu 'verdonnern', da die Beitraege dementsprechend ausfielen. Andererseits finde ich es schade, wenn nichts geschrieben wird, da sich damit die Chance zum Austausch mit Menschen aus anderen Laendern in Luft aufloest.
Was meinen Sie? Auf jeden Fall moechte ich 'Kaleidoskop' recht herzlich fuer die interessanten Materialien, die Sie uns zur Verfuegung stellen, und auch fuer die staendige Erweiterung und Innovationen danken. Mit herzlichem Gruss aus der Normandie Sonja Piquet


Beitrag 1372
Datum: 17 Mar 2000
Von: spiquet@ensicaen.ismra.fr, Sonja Piquet
Betreff: Dialekt/Wird es vertonte Dialoge im Kaleidoskop geben?

Hallo,
da ich gerade ueber die Schreibunlust meiner Studenten berichtet habe, hier noch eine weitere Frage: Sind Tondokumente geplant? Es waere sicherlich interessant, 'Kaleidoskop' durch vertonte Dialoge zu erweitern.
Bisher scheint es mit den Hoerproben (Dialekte) noch nicht so zu klappen (cf: Forumsbeitrag 15.3.2000)? Sind diese Hoerproben ein Anfang zu anderen Vertonungsprojekten? herzlichst Sonja Piquet


Beitrag 1373
Datum: 17 Mar 2000
Von: W_hieber@web.de, Wolfgang Hieber
Betreff: Zu "Niveau" und Vielfalt der Forumsbeiträge

Hallo Frau Piquet,
danke fuer Ihr spontanes Schreiben. Sie haben einen Punkt angesprochen, der mir auch schon seit einiger Zeit etwas Kopfzerbrechen bereitet.

Das mit der Schreibunlust hat, glaube ich, auch etwas mit dem Gefuehl zu tun, dass z.B. Studenten und erwachsene Lerner die vielen Beitraege von Jugendlichen viel zu nichtssagend und oberflaechlich finden. 'Was habe ich in diesem Kreis verloren?', denken sie. Warum aber so eine Reaktion? Warum werten?

Mein Vorschlag: Genauso vielfaeltig (kaleidoskopartig) wie die Texte in KALEIDOSKOP koennen auch die Forumsbeitraege sein. Die einen kurz, die anderen lang. Manche inhaltlich ganz 'banal', andere tiefer eingehend auf ein Problem. Ein Forumsbeitrag kann von einem 14jaehrigen Schueler kommen, der witzig und locker mit dem Medium umgehen will. Oder von einer Lehrkraft, die schildert, welche Erfahrungen sie ganz konkret im Unterricht gemacht hat und womit sie nicht so zurecht kommt. Es koennen Studenten schreiben, die sich ausfuehrlich in einem laengeren Beitrag einem Thema widmen wollen und dazu einen grenzen- und laenderuebergreifenden Dialog interessant finden. Vielfalt ist doch o.k., oder?

Die Frage ist, ob man vielleicht die Forumsbeitraege in weitere Untergruppen filtern sollte, wie 'Lehrkraefte', 'Erwachsene', 'Jugendliche'. Sozusagen eine 'Forum-Dreiklassen-Gesellschaft' einrichten. Zum einen ist der Aufwand kaum machbar (bei jedem Thema die Forumsbeitraege in drei Gruppen?), zum anderen ist es doch gar nicht so uninteressant fuer Erwachsene zu lesen, was Jugendliche schreiben (und umgekehrt)? Daher mein Vorschlag: sich nicht unwohl fuehlen in einem internationalen Kreis von Menschen aller Alters-, Bildungs- und Interessengruppen. Studenten koennen (wie z.B. beim Thema 'Menschen/David R./Studium') mit dem Ton ihrer Beitraege bewirken, dass sich mehr Gleichgesinnte angesprochen fuehlen und sich mit weiteren Forumsbeitraegen zu Wort melden.

Mit besten Gruessen
Wolfgang Hieber


Beitrag 1374
Datum: 17 Mar 2000
Von: W_hieber@web.de, Wolfgang Hieber
Betreff: Mehr Texte zum Hören

Die Hoerbeispiele beim Thema 'Dialekt' funktionieren, wenn man den Realplayer richtig installiert hat. Ich habe das gerade nochmals ueberprueft.
Fuer die Hoerproben (Naeser) braucht man ein eigenes Plugin.

Zur Frage, warum nicht mehr Texte auch zum Hoeren: Fuer das neue Kapitel, das in Vorbereitung ist ('Geschmack'), ist das vorgesehen. Bisher wurde das noch aus technischen Gruenden etwas zurueckgestellt. Wie die Anfragen zeigen, sind bei vielen Nutzern die technischen Probleme durchaus noch vorhanden (noch staerker natuerlich bei Video-Clips).


Beitrag 1376
Datum: 17 Mar 2000
Von: W_hieber@web.de, Wolfgang Hieber
Betreff: Was ist eine "gute" Todesanzeige?

Kurz eine Anmerkung zu dem Auswahlprinzip der Texte in KALEIDOSKOP.
Mit den authentischen Texten soll gezeigt werden, wie Alltag - nicht allgemein, sondern in individualisierbaren Faellen - tatsaechlich ablaeuft. Hier: Wie Todesanzeigen verfasst werden.
Es kann nicht die Absicht von KALEIDOSKOP sein, einen Ratgeber zum Verfassen stilistisch 'guter' Todesanzeigen anzubieten. Diese Anzeige war so verfasst und man sieht Anzeigen in dieser Form haeufig. Ein Wertmassstab nach 'gut' und 'schlecht' wird nicht angelegt.
Ausserdem: Das Urteil, was man fuer eine 'gute' Todesanzeige haelt, duerfte wohl je nach Geschmack sehr unterschiedlich ausfallen.


Beitrag 1378
Datum: 18 Mar 2000
Von: college.de.sevigne66@wanadoo.fr, jessica
Betreff: musik

Hallo Christian!!!!!!!!
ich heisse Jessica und ich bin vierzehn und ich mag lieber musik(PUFF DADY, STOMMY BUGSY, MARIA CAREY, HELENE SEGARA, LARUSSO, LAAM, JANE FOSTIN, DANIELA MERCURY, ALANE, ....) TSCHUSS. bis bald.
JESSICA


Beitrag 1380
Datum: 20 Mar 2000
Von: spiquet@ensicaen.fr, Sonja Piquet
Betreff: Schreibunlust II

Hallo Herr Hieber,
zunaechst recht herzlichen Dank fuer Ihre prompte, sehr aufschlussreiche Antwort. Ich werde sie in der kommenden Woche zum Gespraechsgegenstand in der Gruppe, mit der ich gerade ueber 'Heimat' gearbeitet habe, machen.
Ich kann Ihren Argumenten eigentlich nicht viel entgegensetzen, da ich durchaus mit Ihrer Analyse einverstanden bin. Vielleicht muss diesbezueglich einfach ein breiteres Bewusstsein bei den 'aelteren' Lernern ausgeloest werden, indem man offen mit ihnen darueber spricht. Ihre Wertung ist eine gewisse Voreingenommenheit, die sich vielleicht ueber ein Gespraech abbauen laesst? Einen Versuch ist es zumindest wert.
Was ich noch sagen wollte: gerade die unterschiedlichen Perspektiven, die besonders im Bereich 'Meinungen' hervortreten, eignen sich auf eine hervorragende Art und Weise zum Unterrichtsgespraech. Die Schreibunlust koennte auch daher ruehren: vieles wird in der Diskussion bereits zur Sprache gebracht, sodass der Anreiz, sich nocheinmal schriftlich mitzuteilen, dadurch vielleicht geringer ist?
Ich werde das weiter verfolgen und gelegentlich davon berichten.
Die Schaffung verschiedener Foren wuerde vielleicht etwas zur Schreibmotivation beitragen, gleichzeitig wuerde sich aber auch der kaleidoskopartige Charakter verengen, ganz zu schweigen von dem damit verbundenen Aufwand!
verbleibe mit bestem Dank fuer Ihre Antwort und mit besten Gruessen
Sonja Piquet


Beitrag 1381
Datum: 20 Mar 2000
Von: KlausH.Zimmermann@t-online.de, Klaus Zimmermann
Betreff: Steinbücher

Schade, dass das Bild mit den Steinbuechern so klein ist, ich haette sie gerne groesser gesehen.
Warum gerade Steinbuecher? Suchen Sie mal nach dem Stichwort 'Steinbuecher' - und?


Beitrag 1383
Datum: 21 Mar 2000
Von: antonio.iazzetti@iol.it, Alice
Betreff: saluti

Hallo, ich schreibe zum ersten Mal. Ich surfe gern im Internet und eure Seite ist interessant.


Beitrag 1384
Datum: 21 Mar 2000
Von: predator2@compaqnet.be, Roel Van Cauter
Betreff: Karneval

Hallo,
ich bin Belgier und habe dieses jahr 3 Tage lang Karneval in Aalst gefeiert. Am Sonntag zog ein schoener Umzug durch die Strassen. Die wichtigsten Themen waren Ameisen, Haider und unser Kronprinz Filip und seine Frau Mathilde. Am Montag habe ich mich verkleidet als eine alte Faru mit Lockenwinkeln und einem Haarnetz. Am Dienstag bin ich zur Puppenverbrennung gegangen. Ich sehne mich schon nach dem naechsten Karneval.
Tschues
Roel


Beitrag 1385
Datum: 21 Mar 2000
Von: manaat@yahoo.com, Nathalie Renneboog
Betreff: Karneval

Tag,
ich heisse Nathalie und wohne in Aalst, Belgien. Da wird der Karneval uebermaessig gefeiert. Wir tanzen und trinken 3 Tage lang und wir kriegen eine Woche Ferien von der Schule. Es ist eine sehr tolle Zeit. Jeder ist freundlich und verbruedert.. Ich wohne im Zentrum der Stadt, so bin ich immer als erste dabei. Aber meine Eltern gehen in Urlaub, weil sie vom Laerm nicht schlafen koennen. Ich verstehe das, aber die Leute, die nicht verkleidet sind, hasse ich. Die machen den Karneval kaputt.
Der Karneval faengt am Sonntag mit einem grossen Umzug an. Aber der letzte tag, Dienstag, ist der tollste! Alle Maenner verkleiden sich dann als Frauen und es ist sehr schwierig die Maenner von den Frauen zu unterscheiden. Die verkleideten Maenner heissen bei uns 'die schmutzigen Schwulen'. Und dann ist der Karneval zu Ende.
Tschues
Nathalie


Beitrag 1386
Datum: 22 Mar 2000
Von: r.biancalani@po-net.prato.it, Giulia
Betreff: Frühstück

Ich bin Giulia. Ich bin 14 Jahre unt wohne in Prato in Italien.
Zum Fruehstueck esse ich Kekse und trinke ich Caffellatte. Caffellatte ist Milk mit ein bisschen Kaffee.Giulia.

Luigi
Ich bin Luigi, ich wohne in eine kleine Stadt: Prato. Ich bin 15 Jahre alt.Zum Fruhstuck esse ich Brot mit Nutella und ich trinke Kaffee mit Milch.

Stefano Salvati
Ich bin Stefano Salvati, ich Komme aus Italien und ich wohne in Florenz. Ich bin 15 Jahre alt. Meine Schule ist 'Convitto Nazionale Cicognini'. Zum Fruehstuck ich trinke Milch mit Schockolade oder Tee, ich esse Kekse und Brot mit Nutella.

Alice Bendini
Ich heisse Alice Bendini und bin 15 Jahre alt. Ich wohne in Pistoia. Pistoia liegt in der Toscana, in der Naehe von Florenz. Normalerweise fruehstucke ich nicht; nur am Sonntag esse ich ein Hoernchen und trinke eine Tasse Milch mit ein bisschen Kaffee.

Camilla und Francesco
Wir sind Camilla und Francesco, wir sind 15 Jahre alt und wohnen in Prato.Zum FrUehstUeck essen wir Brot mit Erdbeere-Marmelade und trinken Kaffee mit ein bisschen Milch.

Silvia
Ich heisse Silvia, ich bin 15 Jahre alt und ich wohne in Pistoia in Italien. Normaleweser zum Fruehstueck ich trinke eine Tasse Milch.

Letizia Lo Giacco
Hallo! Ich bin Letizia und wohne in Prato, in der Naehe von Florenz. Ich bin 15 und lerne Deutsch. Im Allgemeinen esse ich Cornflakes mit ein wenig Milch. Manchmal esse ich auch ein paar Kekse und trinke eine Tasse Milch und dann ein Glas Orangensaft.

Futura Betti
Hallo!!!!!
Ich heisse Futura Betti und ich bin 15 Jahre alt. Ich wohne in Pistoia, eine Stadt von Italien. Normalerweise fruehstueck ich nicht. Nur am Sonntag esse ich ein Hoernchen und trinke eine Tasse Milch und ein bisschen Kaffee.


Beitrag 1393
Datum: 22 Mar 2000
Von: a804436@centres.xtec.es, Manuela und Patricia
Betreff: Antwort Jakob

Hallo Ihr zwei!
Mit dem deutschen klappt es doch schon ganz gut. Es heisst nur gruessen und nicht kuessen.
Ich habe am Anfang meiner Sienstzeit als Soldat etwa 500, - Mark verdient. Am Ende waren es etwa 1000, -.
Viele Gruesse aus dem ausnahmsweise mal sonnigen Deutschland!
Jakob


Beitrag 1394
Datum: 22 Mar 2000
Von: ben_einhorn@hotmail.com, Miriam und Jenny und Ben
Betreff: Ampel

Ich glaube, dass man nicht ueber die Strasse gehen sollte, wenn es rot ist, weil es eine schlechte Gewohnheit ist. Denn Kinder wuerden diese Gewohnheit nachmachen. Es ist gefaehrlich, die Strasse zu ueberqueren, wenn die Ampel rot ist, weil es einen Grund geben koennte, aus dem sie dort ist, den man nicht kennt. Aber wenn ich spaet dran bin, warte ich nicht!


Beitrag 1396
Datum: 24 Mar 2000
Von: zappa@buenosaires.goethe.org, gustavo
Betreff: Meinung/ Computer

Wir sind eine Gruppe Deutschlerner vom Goethe Institut Buenos Aires und moechten in kontakt kommen mit anderen Gruppen.
Heute haben wir unsere Meinung ueber die Komputer gearbeítet. Wir finden die folgenden Pro und Contra: Einerseits denken wir, dass man viele Information schnell bekommen kann. Ausserdem kann man neue Leute kennenlernen und verschiedene Meinungen erhalten. Anderseits gibt es aber Schwierigkeiten, weil manchmal der Virus der Komputer kaputt machen kann. Also, es ist unmoeglich sich zu verbinden.
Das ist alles fuer heute. Schoene Gruesse. Schreibt uns bitte!!


Beitrag 1397
Datum: 24 Mar 2000
Von: shunkorojas@yahoo.com, Shunko
Betreff: Meine Meinung zum Thema Computer

Wir sind eine Gruppe, die am Goethe Institut Buenos Aires Deutsch lernt. Wir moechten mit Deutschen Leuten Kontact machen. Wir haben schoen 5 Jahre gelernt. Heute ist unsere erste Erfahrung mit Internet. Wir sind noch nicht gewoehnt, aber in kurze Zeit hoffen wir mit Computer umgehen zu koennen.
Aufwiederschreiben, jetzt mussen wir andere Aktivitaet machen. Meldet euch bitte bald! Francisco - Adriana - Shunko


Beitrag 1398
Datum: 24 Mar 2000
Von: capartar@intramed.net.ar, Adela, Romina, Ezequiel
Betreff: Computer/Unsere Meinung über das Thema: Computer im Unterricht

Wir sind eine Gruppe Deutschlerner im Goethe-Institut Buenos Aires. Wir sind gerade im Deutschunterricht, und muessen deswegen unsere Meinung ueber das Thema geben.
Unsere Meinung nach sind die Computer sehr nuetzlich, um Deutsch zu lernen. Wir glauben aber, dass sie nur ein Teil des Unterrichtes sein sollen, denn es immer einen Lehrer dabei geben muss, zu orientieren.
Dank fuer das Interesse. Wir warten auf ihre Antwort oder Meinung, bitte.
Tschuess


Beitrag 1402
Datum: 30 Mar 2000
Von: nitaperkins@hotmail.com, Anita Perkins
Betreff: Frühstück

Hallo ich heisse Anita und komme aus Dunedin, Neuseeland.
Zum Fruestuck esse ich Toast mit magarine und Marmite. Marmite ist eine Neuseelandische Spezialitaet. Es ist ein HefeProdukt. Am Wochende esse ich macnchmal Pfannen Kuchen zum fruehstuck.
Deine Anita


Beitrag 1403
Datum: 31 Mar 2000
Von: k1@klartext.de, Sylvia
Betreff: Philipp F.

Hallo Philipp,
gibt es dich wirklich oder bist du nur virtuell existent? eine Frage, die ich beantwortet haben muss, sonst werde ich keine Ruhe mehr finden! Egal in welcher Lebensform, ich wuensche dir ......
Sylvia


Beitrag 1405
Datum: 4 Apr 2000
Von: lars.petter.eliassen@sensewave.com, Lars Petter Eliassen
Betreff: Computer im unterricht

Hallo Buenos Aires!
Ich schreibe aus Norwegen. Ich bin Deutschlehrer und habe gerade Eure Meinung ueber Computer im Unterricht gelesen. Es ist sicherlich nuetzlich, mit einem Computer im Unterricht zu arbeiten. Was macht man aber, wenn man keinen hat? Es gehoert zum Wohlstand, oder? Sonst halte ich es fuer wichtig, dass man versucht, eine Kultur fuer Zwischenmenschliche Kontakte im Klassenzimmer zu schaffen. Das ist meine taegliche Aufgabe.
Mach's gut und viel Freude beim Deutschlernen!


Beitrag 1407
Datum: 7 Apr 2000
Von: W_hieber@web.de, Wolfgang Hieber
Betreff: Alles ist authentisch!

Klar gibt es Philipp wirklich. Und alle Aeusserungen von ihm sind voll authentisch. Nichts ist dazuerfunden. Allerdings bin ich, der Macher von 'Kaleidoskop' und Webmaster, die Mittlerperson. Zum einen hat Philipp selbst noch keinen E-mail-Anschluss. Zum anderen wollen wir eine gewisse Anonymitaet wahren.
Beste Gruesse
Wolfgang Hieber


Beitrag 1416
Datum: 14 Apr 2000
Von: S_U_N_S_H_I_N_E_00@hotmail.com, Hanna
Betreff: Frühstück

Hallo Silvia!
Wie gehst dir? Ich bin aus Finnland. Ich bin 14 Jahre alt. Ich wohne im Masala in der naehe Helsinki, die haupstad von Finnland. Meine normaleweser Fruehstueck ist eine glasse orangensaft, das ist alles.

Janina
Hallo Futura!!!
Ich bin 13 Jahre alt Maedchen und ich komme aus Finnland. Ich wohne in Masala, es ist in der naehe Helsinki. Meine Fruehstueck ist im werktags Corn Flakes und Brot. Und eine Glasse Orangensaft. Im Wochenende ich esse Fruchten.

Hanna
Ich bin aus Finnland. Ich bin 14 Jahre alt. Ich wohne im Masala in der naehe von Helsinki, die Haupstad von Finnland. Meine fruehstueck ist nur eine glasse orangensaft! Ich habe 4 Jahre Deutsch gelernt und ich bin nicht sehr gut.


Beitrag 1426
Datum: 14 Apr 2000
Von: mikko_hot@iobox.com, Mikko Mattila
Betreff: Mein Zimmer

Mein Zimmer ist gross und ich haben tv und stereo. Ich haben auch stockwerkbett, playstation und viele spiele.


Beitrag 1427
Datum: 14 Apr 2000
Von: janina_2002@hotmail.com, Janina
Betreff: Freunde

Freunde erkennt man in der Not...
Hallo!!!
Ich bin 13 Jahre alt Maedchen aus Finnland. Ich habe viele Freunde aber die allerbeste sind: Anu, Hanna, Taina und Annukka. Ich denke, dass Gute Freunde verstehen sich, koennen ueber alles reden, sind treu und haben Zeit fuereinander. Aber am wichtigsten ist, dass Freunde gehen zusammen durch dick und duenn. Mit meine Frende ich kann mache alles; Wir koennen zum Helsinki gehen, lachen, weinen, ins Kino gehen, einkaufen, ueber alles sprechen... SO EINE IST EINE GUTE FREUNDE!!!
Viele Gruesse!!!
Ihre Freundin, Janina


Beitrag 1428
Datum: 14 Apr 2000
Von: S_U_N_S_H_I_N_E_00@hotmail.com, Hanna
Betreff: Freunde

OHNE DICH STERBE ICH !!!
Hallo jungen Leute! Ich bin ein Maedchen aus Finnland! Ich wohne im Masala 25km von Helsinki, die Haupstad von Finnland. Ich bin 14 Jahre alt und meine hobbies sind tennis und Tanze. Ich liebe Sommer, Ferien und FREUNDE. Alle muss viele Freunde haben!!! Mit Freunde kann man alles machen...kino gehen, pizza essen, music hoeren, lachen und weinen...und...alles...!!! Gute Freunde ist alles was wir brauchen!!! Freunde verstehen sich und mit Freunde kann man ueber alles sprechen! Die Sonne scheint auch im Winter, wenn Du mit deine Freunde bist!!!
Wiele gruesse aus Finnland!!! Ihre Freundin Hanna


Beitrag 1431
Datum: 14 Apr 2000
Von: tannu_86@hotmail.com, Taina
Betreff: Frühstück

Hallo! Ich heisse Taina, und ich wohne in Finland. Ich bin 13 Jahre alt. Zum Fruehstueck trinke ich orange saft, und das ist alles, weil ich habe nicht hungrig im Morgen.


Beitrag 1433
Datum: 14 Apr 2000
Von: finlander86@hotmail.com, Finlander
Betreff: Mein Zimmer

Mein Zimmer ist nicht so gross und ich habe kein tv oder stereo. Ich habe ein Bett und viele Buecher in mein Zimmer


Beitrag 1435
Datum: 18 Apr 2000
Von: jarelac@aol.com, Lacroix Eva
Betreff: Themenvorschlag Geld/ Taschengeld

Koennten Sie etwas zum Thema Geld/Taschengeld... bringen ? ein Meinungsaustausch ueber den Stellenwert des Geldes in Deutschland und Frankreich waere interessant. Spricht man gern/offen/nie ueber Geld ? Darf/will man sein Gehalt sagen ? Ist Taschengeld etwas Selbstverstaendliches ? Sind die Jugendlichen heutzutage speziell schuldengefaehrdet, weil sie oft Handies haben ? Sie sehen, es gibt viele Ansatzmoeglichkeiten.
Freundliche Gruesse von
Eva Lacroix.


Beitrag 1436
Datum: 21 Apr 2000
Von: Kane321@gmx.de, KANE
Betreff: Graffiti in der Stadt muß sein

Wer will denn schon eine Stadt wie z.B. Singapur, wo die Kantsteine geleckt sind und man keine Kippe auf der Starsse findet. Ist das schoen? Ich finde die Stadt verliert ohne Graffiti ihr Flair und ist nicht das was sie sein soll. Ich spuehe slebst, gegen gute Bezahlung, Graffiti kann ja so schlimm nicht sein, wenn einige Leute dafuer Geld ausgeben.


Beitrag 1438
Datum: 25 Apr 2000
Von: renoir6e1alld@yahoo.fr, bulbach adrien
Betreff: Mein frühstüke

Ich fruehstueke gewoehnlich frueh mit meineim Bruder. Ich esse 'brioche', eine Art Kuchen. Sonntags esse ich spaeter (um zehn Uhr) mit meinem Bruder und den Eltern. Ich esse Brot und Hoernchen.

Lanaud
Um halb acht fruehstuecke ich allein. Ich esse gewoehnlich Krispy Rice. Ich trinke Orangensaft. Am Wochenende frueh fruehstuecke ich mit meiner Mutter und meiner Schwester. Ich esse und trinke dasselbe. Ich mag das deucht Fruehstueck nicht, weil ich nicht Eier, Wurst, Schinken, Kaese, Kafee zum Fruehstueck mag.

villefroy vidal
Gewoehnlich fruehstuecke ich um halb acht mit mein Vater und meine Schwester. Ich trinke Kakao und Orangensaft, esse zwei Brote mit Nuttella. Das deutsche Fruehstueck ist lecker, weil ich Schinken und Eier mag...


Beitrag 1444
Datum: 27 Apr 2000
Von: veroling@altavista.de, VEROLING
Betreff: Frühstück/ Argentinien

Ich frustucke mit meiner Familie nur samstags und sonntags. Ich esse Kuchen und trinke Tee oder Kafee.


Beitrag 1448
Datum: 3 May 2000
Von: krodrigu@pie.xtec.es, Manuel und Patrícia
Betreff: Jakob

Viele Dank fuer deine Antwort. Manuel ist ein Mann, deshalb ist sein Name ohne 'a'.Entschuldigung fuer die Kuesse, aber in Spanien ist sehr normal sich so zu verabschieden. Heute spielen Madrid und Bayern im Bernabeu. Wir hoffen, dass Bayern gewinnt! VIELE GRUeSSE und screib bald!


Beitrag 1449
Datum: 4 May 2000
Von: no@email.com, Giorgio
Betreff: Klingeln

Ich habe den Artikel ueber die Regeln, die wir folgen sollten, wenn wir an die Tuer von einem Freund klingeln, gelesen.
Man sollte sich daran erinnern, dass nicht alle Leute unerwartete Besuchen lieben; deshalb sollen wir immer unsere Freunde fragen, ob sie einen Moment fur uens haben, bevor wir uns an ihren Tueren vorstellen. Die Uhrzeit, um die wir an der Tuer von unserem Freund klingeln, und die fuer uns die 'richtige' ist, kann auch die 'schlechte' fuer ihn sein. Vielleicht hat er nicht so viel Zeit als wir!


Beitrag 1450
Datum: 5 May 2000
Von: f.zaug@ac-nancy-metz.fr, PRINTZ Jean-Baptiste
Betreff: Mein Zimmer

Hallo Mikko!
Ich wohne in einem Dorf neben Metz;er heisst Montenach. Mein Zimmer ist sehr gross und ich habe auch tv und radio. Ich habe auch ein Nintendo und ein Computer mit viele videospiel.


Beitrag 1451
Datum: 5 May 2000
Von: f.zaug@ac-nancy-metz.fr, Stéphanie Schaal
Betreff: Karneval

Tschuess Eric
Ich wohne in einen Dorf neben Metz in Frankreich, er heisst Merschweiller . Ich liebe Karneval auch!!!Ole ole!!!


Beitrag 1453
Datum: 7 May 2000
Von: yassin@globalnet.com.eg, Amr Hassan Yassin
Betreff: Computer

Hallo, ich finde diese Seite total Prima ..und zum Thema Computer in unserem Leben : Computer Gerate sind nutzlich wenn wir die richtig benutzen konnen . Die sind nutzlich in der Arbeit und Studie..


Beitrag 1459
Datum: 10 May 2000
Von: itcfermigo@tin.it, Daniela (17) aus Gorizia
Betreff: Rauchen

Rauchen ist eine unnuetze Sache, eine Sucht. Und Nikotin ist auch eine Droge, von der man sich sehr schwer trennen kann. Ausserdem betreffen die Krankheiten, die durch das Rauchen enstehen, auch Passiv-Raucher.

Christian (17), aus Gorizia
Meine meinung nach rauchen ist einer ganz dumme Sache, desshalb weiss ich nicht warum Leute rauchen denn Rauchen schadet der Gesundheit und auch dem Portmonet.


Beitrag 1462
Datum: 11 May 2000
Von: virdoctus@Libero.it, danila, cristina silvia Udine
Betreff: Unser Frühstück

Hallo!wir machen nicht ein grosse Fruehstueck wie in Deutschland! Wir essen schnell und wenig.Meistens, trinken wir ein Espresso in ein Cafè und wir essen ein Schockoladehoernchen.Wenn wir mehr Zeit haben, essen wir Brot mit Marmelade und wir trinken Milchkaffee oder Orangensaft. Wir essen nicht Eier, Schinken u.s.w. aber nur suesse Sachen.

Federica und Tatiana (Italien)
Am Morgen stehen wir um halb sechs auf, weil wir zur Schule gehen muessen.Zum Fruehstueck essen wir sehr wenig, weil wir keine Zeit haben. Wir trinken nur eine Tasse Milchkaffee oder einen Saft. Wir essen Kekse oder Cornflakes. Am Wochenende haben wir mehr Zeit und so essen wir Brot mit Marmelade.

anna italia
Am Morgen stehe ich auf und gehe in der Kueche.Hier mache ich mir eine Tasse Kaffee und setze an den Tisch, manchmal lese ich die Zeitung oder sehe ich fern. Dann musse ich zur Schule gehen.

Malilù
Jeden Morgen esse ich getrocknete Aprikosen und einige Glasse Cola!Sotomayor!!Manchmal esse ich auch gegrillte Paprika. Ich finde sie SUPER!


Beitrag 1473
Datum: 15 May 2000
Von: Aukie13@hotmail.com, Christoff und Lisa
Betreff: Ausländer/Antwort an Katie

Liebe Katie,
eine selbstverstaendliche Problem fuer Auslaender ist, dass sie nicht die Sprache verstehen, und darum fuehlen sie sich einsam. Auslaender haben auch ein fremde Kultur. Die Deutschen fuehlen sich bedroht, weil sie meinen die Auslaender nehmen ihre Arbeitsplatz weg. Noch ein grosse Problem, ist dass die Auslaender gern Wahlrecht haben moechten. Aber viele Deutschen akseptieren das nicht.


Beitrag 1475
Datum: 15 May 2000
Von: rs00ntho@prg.wcape.school.za, Niël und Nina
Betreff: Ausländer/ Antwort auf Katies Frage

Auslaender haben viele Probleme wo sie auch wohnen, auch so in Deutschland. Hier sind ein paar solche Probleme:

1)Es gibt Deutsche die nicht sehr tolerant sind gegenueber den Auslaendern.
2)Auslaender haben oft Probleme mit der Sprache.
3)Die Kultur der Auslaender ist anders als die deutshen Kultur.
4)Auslaender koennen oft nicht Arbeit finden und wenn sie Arbeit finden, moegen viele Deutschen es nicht, weil sie meinen dass die Auslaender ihre Arbeitsplaetze wegnehmen.
5)Deutschland ist auch ein kinderunfreundliches Land.


Beitrag 1476
Datum: 15 May 2000
Von: rs00acro@prg.wcape.school.za, Lisa und André
Betreff: Ausländer/ Die Probleme der Deutschen...

Liebe Katie,
die Auslaender in Deutschland haben viele Probleme, von denen das groesste ist, 'Deutsch' zu werden. Die Deutsche Kultur wird zwar von ihnen bereichert, aber viele Deutschen finden es schwierig, Auslaender in Deutschland zu akzeptieren. Viele Deutschen haben auch Angst, denn sie denken dass die Auslaender gekommen sind, um die Jobs der Deutschen wegzuschnappen. Ich hoffe, diese Informationen helfen dich.
Deine Lisa und Dein André


Beitrag 1477
Datum: 15 May 2000
Von: rs00wprz@PRG.wcape.school.za, Gwyneth, Liezel, John
Betreff: Ausländer

Die Probleme von Auslaendern sind:
Leider sagen viele Deutschen dass die Auslaender sie sich nuer fuer das Geld vom Staat interessieren. Die Deutschen sind manchmal nicht sehr tolerant und die Aueslander sind fuer sie ein grosses Problem. Sie finden dass die Aueslander nuer die Arbeitsplaetze wegschnappen. Viele Auslaender koennen nicht gut Deutsch sprechen und das verursacht viele Kommunikationsprobleme.


Beitrag 1479
Datum: 16 May 2000
Von: claire.fitzgerald-kulh@wanadoo.fr, Fitzgerald-Kühl Dominic
Betreff: Ampel

Ich finde voellig normal, dass Leute warten, wenn die Ampel rot ist. Aber ich habe keine Lust zu warten. Ich gucke und dann gehe ich ueber die Strasse. Leute, die bei rot durchfahren, sind voellig verrueckt.


Beitrag 1481
Datum: 16 May 2000
Von: aurcar@wanadoo.fr, Sébastien, 17
Betreff: Ampeln

Ich wohne in Bordeaux. Wenn die Ampel rot ist und kein Auto faehrt, gehe ich ueber die Strasse. Die Fussgaenger muessen gut aufpassen, weil die Autos gefaehrlich sind.


Beitrag 1483
Datum: 16 May 2000
Von: MARIMARS@TIN.IT, Laura, Valentina und Milena
Betreff: Einkaufen

Wir sind 3 Maedchen. Wir sind 14, 15 und 18 Jahre alt. Wir wohnen in Gorizia (Italien). Gorizia liegt in Friuli Venezia Giulia. Das ist im Nord-Osten von Italien. Das ist eine ruhige stadt mit einem Schloss umgeben von Huegeln. Es macht uns Spass einkaufen zu gehen. Wir kaufen Schuhe und Kleidung im Zentrum von Gorizia. Am Samstag abend treffen wir uns mit unseren Freunden, und gehen in ein PuB oder im Sommer gehen wir in die Disco. Es gibt hier auch 2 Kinos.


Beitrag 1484
Datum: 17 May 2000
Von: itcfermigo@tin.it, Eva (17) mit der Klasse 3Ala
Betreff: Menschen/Veronika S.

Welche Hobbys hast du? Welche Farbe hat dein Zimmer? Hast du dein Zimmer gemeinsam mit deiner Schwester? Wie alt ist Florina? Gefaellt dir das Leben in Bad Reichenhall? Hast du einen Hund? Welche Lieblingsspeisen hast du? Rauchst du? Moechtest du eine Reise nach Italien machen? Wie geht es dir heuer in der Schule? Hast du Angst vor dem Abitur?


Beitrag 1486
Datum: 17 May 2000
Von: MARIMARS@tin.it, Federica, Giovanna, Luana aus Gorizia(Italia)
Betreff: Einkaufen

Wir sind drei Maedchen. Wir sind 16 Jahre alt.
Wir gehen manchmal einkaufen. Wir kaufen im Supermart und oft kaufen wir Kaese, Vitaminsaft, Tiefkuehlprodukte und Reis. Wir kaufen am Nachmittag ein, denn wir gehen zur Schule. Taeglich kaufen wir im Lebensmittelgeschaeft und dort wir kaufen Milch, Brot und Obst. Das ist unterhaltend, aber wir gehen gern mit Freunden einkaufen.


Beitrag 1487
Datum: 17 May 2000
Von: marimars@tin.it, CRISTINA, LAURA, FEDERICO
Betreff: Einkaufen

Ich Kaufe das Brot, Milch und Aufschnitt in der Baeckerei; das Obst und Gemuese im Supermarkt 'La grande mela'; den Grosseinkauf mache ich generall im Supermarkt 'Dpiù'.


Beitrag 1488
Datum: 17 May 2000
Von: MARIMARS@TIN.IT, Memole, Isa, Tina, Serenella
Betreff: Einkaufen

Wir sind vier Maedchen. Wir sind 16 Jahre alt. Wir gehen zwei mal in der Woche einkaufen. Wir kaufen Milch, Kaese, Obst, Schokolade, Coca Cola, Gemuese und manchmal kaufen wir Pommes Frittes.

Cerin und Uccia
Hallo! Wir moegen einkaufen mit Freundinnen im Coop Supermarkt. Der Supermarkt ist neben unserem Hause. Es gibt vor dem Markt einen grossen Parkplatz. Im Supermarkt gibt es alles: Brot, Mineralwasser, Ceralien, Kaffee, Kakao, Eier, Reis, Konserven, Suppen, Kaese, Milch, Joghurt, Butter, Gemuese, Salate, ...


Beitrag 1490
Datum: 19 May 2000
Von: aurcar@wanadoo.fr, 10. Klasse, Bordeaux
Betreff: Ampel

Déborah, Caroline
In Frankreich, wenn die Ampel rot ist und kein Auto kommt, gehen die Fussgaenger ueber die Strasse. Aber sie passen gut auf, wenn es viel Verkehr gibt.

Christophe, Guillaume
In Frankreich kannst du nicht ueber die Strasse gehen, wenn du ein Fussgaenger bist. Es ist eigentlich sehr gefaehrlich, weil die Autos bei Rot durchfahren. Das ist natuerlich vernuenftiger bei Gruen ueber die Strasse zu gehen, aber das kannst du nicht, sonst verursachst du einen Unfall !

Pauline, Alexandra
Wir wohnen in Sudwest-Frankreich, in Bordeaux, und wir wollen reagieren ueber das, was Patrick sagt. Wir finden voellig normal, dass die Autos bei Rot anhalten und finden vernuenftig, ueber die Strasse zu gehen, nur wenn die Ampel gruen ist. Wir koennen nicht verstehen, dass in Brasilien viele Autos bei Rot durchfahren. In Frankreich fahren auch einige Autos weiter, wenn die Ampel rot ist, aber fuer die Fussgaenger halten sie normalerweise an !


Beitrag 1495
Datum: 23 May 2000
Von: ramzi@wanadoo.fr, francois
Betreff: graffiti

hallo ich denke dass graffiti ein art ist.


Beitrag 1496
Datum: 23 May 2000
Von: osayn@caramail.fr, sayn olivier
Betreff: ampel

ich finde dass gut wenn man zu fuss uber eine rote ampel gehen kann!!! In Deutschland muss man immer zu lange warten: man verliert viel zeit!ich habe einmal einen rendez vous verpasst weil ich zu viele rote ampel auf meinem weg hatte.


Beitrag 1497
Datum: 23 May 2000
Von: Monika. Dommel@ec-lyon.fr, Monika Dommel
Betreff: Kaleidoskop im Unterricht

Lyon, den 16. Mai 2000
Sehr geehrter Herr Dr. Hieber,
als Deutschlehrerin an einer franzoesischen Ingenieurhochschule bin ich bemueht, meinen Studenten deutsche Landeskunde moeglichst anschaulich und abwechslungsreich zu vermitteln. Ihr 'Kaleidoskop', das Sie vor anderthalb Jahren waehrend eines Seminars am Lyoner Goethe-Institut vorgestellt haben, schien mir neue Moeglichkeiten fuer einen interaktiven Unterricht zu eroeffnen. Ich habe mich daher - dieses Jahr schon zum zweiten Mal - mit einer Studentengruppe daran gemacht, verschiedene Aspekte des Kaleidoskops zu erkunden und ich moechte Ihnen gern die dabei gesammelten Erfahrungen schildern.

Ich habe als Einstieg die Rubrik 'Internet-Kameras' ausgesucht, um einerseits etwas technisch Neues, andererseits etwas visuell Beschreibbares und damit Vertrautes bieten zu koennen (die Studenten hatten zuvor Dias von deutschen Staedten beschrieben und geographisch zugeordnet).
Wir trafen uns im neu eingerichteten Computerraum unserer Hochschule. Teams von je zwei Studenten bearbeiteten einen Suchauftrag, der zum beispiel 'Muenchen - Deutsches Museum - Diesel' oder 'Garmisch-Partenkirchen - Zugspitze' lauten konnte. Nach einer einstuendigen Arbeitsphase gaben sie einen Bericht von dem Verlauf ihrer Suche und deren Ergebnissen und jedes Team stellte den uebrigen Teilnehmern eine Raetselfrage.
Fast alle hatten ihren Suchauftrag erledigen koennen - im gegenteiligen, durch technische Schwierigkeiten bedingten Fall hatten sie eine Ausweichpiste eingeschlagen. Auffallend war dabei fuer mich, dass schon bei einer kleinen Gruppe von zehn Studenten die Suchprozesse ebenso unterschiedlich ausfielen wie die Fragestellungen, mit denen die Teams an das landeskundliche Material herantraten. Mehrere Teilnehmer hoben hervor, dass sie die verstaerkte Beteiligung am Unterrichtsverlauf, die der Einsatz des Mediums Internet mit sich brachte, als besonders motivierend empfanden.

Allerdings schienen die Internet-Kameras als solche nur auf begrenztes Interesse gestossen zu sein, die Studenten hatten auf den Computerbildern nichts wirklich Aufregendes erkennen koennen.

Dagegen aeusserten sie den Wunsch, Menschen in Deutschland ueber das Internet kennenzulernen und mit ihnen in Kontakt zu treten. Daraufhin schlug ich ihnen vor, bis zur naechsten Sitzung mehr ueber eine der sechzehn Interviewpersonen der Rubrik 'Menschen' herauszufinden (sie hatten jeweils zwei Personen zur Auswahl) und uns darueber in der naechsten Sitzung auszutauschen. Diese findet am heutigen Dienstag statt, und ich bin nun neugierig, was die Studenten an Interessantem zu berichten haben.

Den 23. Mai
Die letzte Sitzung verlief sehr lebendig: die Studenten waren mehrheitlich gut vorbereitet zum Unterricht erschienen, hatten sich im wirklich uebersichtlich angeordneten Kaleidoskop muehelos zurechtgefunden und konnten klar zusammenfassen, was sie ueber die jeweiligen Personen erfahren hatten. Die uebrigen Kursteilnehmer zeigten Interesse an ihren Vortraegen und stellten Fragen.
Allerdings aeusserten sie im Laufe des Gespraechs das Beduerfnis, Informationen auch ueber persoenlichere Aspekte des Lebens in Deutschland zu bekommen und nicht nur ueber Schule, Studium und Beruf (Lea, David und Albert waren vorgestellt worden). Worauf den 'Nachzueglern' von der Lehrerin empfohlen wurde, sich mit den Interviews von Hela oder Philipp zu befassen. Die Berichte ueber diese Sucharbeiten sind heute faellig, und anschliessend werden wir wieder gemeinsam im Internet surfen, wobei voraussichtlich eine Reihe von Studentenbeitraegen fuers Forum des Kaleidoskops entstehen wird. Ich bin ja gespannt, wieviel Mut zum Persoenlic

Soviel fuer diesmal vom Lehralltag an einer franzoesischen Ingenieurhochschule; lassen Sie mich noch hinzufuegen, dass ich auch die Uebungen zum umgangssprachlichen Wortschatz, z.B. zu Leas Interview, sehr gelungen finde.

Hut ab vor Ihrer bienenfleissigen, einfallsreichen Arbeit!

Mit besten Gruessen
Monika Dommel

e-mail, auch fuer andere Kollegen, die sich eventuell angesprochen fuehlen: Monika. Dommel@ec-lyon.fr


Beitrag 1498
Datum: 23 May 2000
Von: camille.vuillaume@ecl2002.ec-lyon.fr, Camille
Betreff: Philipp F.

Hallo
Du wurdest verarscht! In Frankreich bezahlen wir etwa 1 600 DM fuer den Fuehrerschein. Dagegen bezahle ich viel mehr fuer den Eintritt in der Disko (manchmal bis zu 30 DM!!!).

Meiner Meinung nach sind die Diskos in Deutschland besser als in Frankreich. In meinem Gegen gibt es nur Scheissdiskos. In Berlin ist es ganz anders. Ich war in einer Disko, wo es nur Rock gab. Die Stimmung war toll. Aber ich gehe lieber in eine Kneipe oder bei Freunden, da ich mag sprechen koennen. Das ist in Disco oft nicht moeglich.

Spielst du Counter Strike? Wenn du dieses Spiel nicht kennt, muss du es einmal probieren. Wir koennen vielleicht einmal auf dem Internet treffen und Counter Strike spielen.


Beitrag 1499
Datum: 23 May, laure.de-braquilanges@ecl2002.ec-lyon.fr, laure de braquilanges
Betreff: Pfadfinder in Frankreich

Hallo !
Ich heisse Laure, ich bin 20 Jahre alt, ich wohne in Nantes in Frankreich und studiere in Lyon. Ich bin Pfadfinderin seit 9 Jahren und dieses Jahr kuemmere ich mich um Jugendliche, die zwischen 11 und 15 Jahre alt sind. Wir versuchen, ihnen zu erfarhen, wie Verantwortlichkeiten ueberzunehmen, indem wir mit ihnen spielen und in der Natur einige Wochenenden verbringen. Es macht mir viel Spass, zu sehen, wie sie sich entfalten. Ich waere sehr froh zu wissen, wie die Pfadfinder in Deutschland fonktionnieren . Wenn Sie auch Fragen haben, zoegeren Sie nicht !
Tschuess !


Beitrag 1500
Datum: 23 May 2000
Von: cedric.wohlleber@ecl2002.ec-lyon.fr, Cédric und Vincent
Betreff: Erik V.

Hallo Erik !!
Wir sind zwei Stundenten in 'Ecole Centrale' in Lyon, du weisst schon bestimmt, was es fûr eine Schule ist.
Wie hast du das geschafft, gleichzeitig zwei so verschiedene Faecher zu studieren. Wir koennen uns nicht vorstellen, dass es moeglich ist. Hat es dir geholfen, eine Arbeitstelle zu finden, oder war es nur, weil du Kunst oder Chemie mochte. Hattest du ein Hauptfach und studiertest du das andere nur zum Spass ? Warum hast du soviele Schwierigkeiten gehabt, eine Stelle zu finden ? War es, weil du eine bestimmte Stelle suchte, oder weil es nicht viele Stelle in Chemie und Kunst gab ? Waehrend du eine Stelle suchte, warum hast du kein Angebot akzeptiert?(auch wenn es dir nicht gefiel) Glaubst du, dass das Deutsche Uni-system gut darauf vorbereitet, eine Arbeitstelle zu finden. Wir finden, dass es in unsere Schule der Fall ist, und dass wir nicht soviele Schwierigkeiten haben werden. Glaubst du, dass diese Erfahrung heute nuetzlich fuer dich ist? Koenntest du uns Ratschlaege geben, damit wir nicht soviele Schwierigkeiten haben ? Glaubst du, dass du Fehler gemacht hast, oder dass du es nicht besser haette machen koennen ? Gibt es ein direkter Zusammenhang zwischen deinen aktuellen Beruf und deine Studium?
Wir hoffen, dass du ein Bisschen Zeit haben wirst, um uns zu antworten.
Bis bald


Beitrag 1501
Datum: 23 May 2000
Von: boppp@caramail.com, olivier und alexis
Betreff: Leben mit Einkaufswagen

Hallo,
Wir gehen in einem Geschaeft, das K-Rouf heisst. Es ist das groesste in der Gegend und ist nicht weit von unserer Hochschule.
In Frankreich muss man zehn francs bezahlen, um ein Einkaufswagen zu benuetzen, deshalb nehmen wir es auf den Kampus mit, damit wir ein immer verfuegbar haben. Manchmal machen wir auch spaet in der Nacht Rennen damit. Und einige Teilen von dem Einkaufswagen moegen auch beim Grillen nuetzlich sein. Leider gibt es manchmal Missbraeuchen : wir haben schon zugelassene Einkaufswagen in dem Wald gefunden.
Wenn Ihr Reaktionen, Vorschlaegen oder neue Ideen habt, zittert nicht sie uns mitzuteilen.


Beitrag 1502
Datum: 23 May 2000
Von: nadia.cordonnier-best@ecl2002.ec-lyon.fr Aurélie und Nadia
Betreff: Unsere Hobbys

Wir sind zwei Studentinen an einer franzoesischen Ingenieurhochschule. Wir sind 20 und 21 Jahre alt.
Wir studieren Wissenchaften aber wir interessieren uns auch fuer Kunst. Ich, Aurélie, mag malen, zeichnen, alles was die Kunst betrifft. In der Schule befasse ich mich mit der Organisation von kuenstleriche Ereignisse mit anderen Studenten. Ich finde es toll, eine Liebe fuer ein Instrument wie Florina zu haben, obwohl ich keine Musik spiele.

Im Gegenteil spiele ich, Nadia, seit 15 Jahren Geige. Ich spiele in einem Quintett klassische Musik und auch in einer Schlagergruppe namens 'Antidote' als Geigerin oder Saengerin. Ich mag auch die Malerei. Ich mag Monet am liebsten aber ich zeichne sehr schlecht.

Beide lieben wir tanzen : wir nehmen an modern-jazz Kurse teil. Ist es ein bekannter Tanz in Deutschland ?

Schreiben sie, um ihre Hobbys zu beschreiben !


Beitrag 1503
Datum: 23 May 2000
Von: amartini@ec-lyon.fr, Aude M
Betreff: Freudschaft (und Cello)/ Florina S.

Hallo Florina!
Ich heisse Aude, und bin 20 Jahre alt. Ich glaube verstanden zu haben, dass Du un Kathrin sehr nah sind, und ich wuerde gern Dir mein eigenes Erlebnis mitteilen.
Ihr werdet Euch in den kommenden Jahren vielleicht streiten, sogar Euch nicht mehr sehen wollen, aber geht durch diese Schwierigkeiten und Ihr werdet dabei noch naeher sein.

Ein Freund sagt Dir auch (er heisst Nicolas), verlasse die Musik fuer die Arbeit nie, es ist so schwer, nach vielen Jahren wieder zu spielen, und du spielst wahrscheinlich gut Cello (der Quartett), es waere schade. So spiele, spiele, fuer Dich und fuer die Anderen, denn es ist so angenehm, Cello zu hoeren.


Beitrag 1522
Datum: 31 May 2000
Von: Kunstmaler@gmx.de, Rupp Günter
Betreff: Straßenkünstler/Kunstfreiheitsgarantie

Kuenstlernot, nichts Neues fuer einen, der sich mit Kunst beschaeftigt. Hier aber ohne eigene Schuld.....

30 Jahre Behoerdenwillkuer - und kein Ende.

Dass man fuer das Verkaufen von Bildern ( auch hochwertiger Kunst ) einen Gewerbeschein benoetigt, ist so lange plausibel, bis man feststellt, dass es bei einem Gewerbeschein weniger um die Erlaubnis mehr um die Verweigerung einer Erlaubnis geht. Dass das Anbieten von Waren und Leistungen jeder Art, auf der Strasse auch verboten werden darf. Siehe Presse: dass Strassenkuenstler - nicht nur in Duesseldorf - den Strassenlizenzen von Wurst- Bier- und Sockenverkaeufern, ueber das Verhaeltnismaessige, benachteiligt werden....

Um die gerichtliche Weisung zu umgehen, wird mir durch die Stadtbehoerde Koeln einfach der Gewerbeschein eingezogen. Begruendung: ich haette durch das unerlaubte Verkaufen von Bildern auf der Strasse nicht die notwendige Zuverlaessigkeit, ueberhaupt Bilder in der Fussgaengerzone verkaufen zu duerfen.
In der ganzen Angelegenheit bin ich 65 Jahre alt geworden, von einer Sozialrente abhaengig, nicht mehr in der Lage, ein Atelier zu bezahlen. (gekürzt, W.H.)


Beitrag 1523
Datum: 3 Jun 2000
Von: ANNAERMEL@hotmail.com, Katy Pérez Ermel
Betreff: Frühstück in México

Hallo!
Ich bin mexicanerin, und achtzehn Jahre alt.
Fruehstuck in Mexico ist sehr Schwer, Eine tipysches Mexicaner Fruesxhtuck ist Ruehrei mit Schinken, oder Tomaten, Zwiebeln und Chile. Manchmal wir essen Tacos(mais-tortillas mit Fleisch). Manchamal essen wir 'Entomatadas' oder 'Chilaquiles', und alles mit tortilla. Aber ich Frueschtucke mit ¨Broet, oder Hafferflocken, oder Obst, oder Joguhrt, weil das ist was sportlisches Leute esst.
Ob du moechtest mehr Lernen von México. Schreib zu mir. Tschuessien.
Katy


Beitrag 1526
Datum: 5 Jun 2000
Von: www.kolber@swissonline.ch, Sophie
Betreff: Meine Freizeit

Hallo! Ich heisse Sophie und ich komme aus des Schweiz. Ich bin 17 Jahre alt. Ich liebe housemusik, einkaufen, und ausgehen mit Freunden. Ich habe ein Freund, er heisst Dervis, er kommt aus der Turkei.Und du? Hast du ein Freund? Wahrend meiner Freitzeit ich gehe mit meinem Freund in den Park, und Kino. Ich liebe tennis spielen. Ich hoere Montel Jordan, Sisqo, Enrique Iglesias, Santana, Eiffel 65, Chayanne, Shania Twain.Und du? Was hoerst du?Was machst du in Lebe? Ich bin in eine Handelsschule.




Beitrag 1527
Datum: 5 Jun 2000
Von: www.poupinette@hotmail.com, Poupinette
Betreff: mein sehr grosser Zimmer

Ich wohne im eine kleine Wohnung aber mein Zimmer ist sehr gross. Ich habe alle, Fernsehen, Stereo, video, computer, telefon, frigo und bar. Ich habe auch ein Jacuzzi auf meine Balkon. Ich wohne gegenueber das Meer im Côte d'Azur.Fuer kaufen alles diese sachen, ich gehe jede Abend nach der Casino's Monte-Carlo und ich spiele viel Geld. Der Tag, ich gehe naturlich nach eine Handelsschule.


Beitrag 1528
Datum: 5 Jun 2000
Von: CATIADEOLIVEIRA@YAHOO.FR, De Oliveira Catia
Betreff: Meine Musik

Ich hoere Lara Fabian und du?Britney Spears, haben sie seine letzte album. Ich mag Santana, Sisqo, Enrique Iglesias, Shania Twain, Jessica Simpson, Bart Simpson(ha, ha, ha).