Glossar und landeskundliche Erläuterungen (Interview Katharina K.)

engl. für: ein Witz, der nur in dieser Gruppe verstanden wird (aufgrund von gemeinsamen Interessen und Erlebnissen)

[zum Insider werden]

wenn man lachen muss, weil andere sich unbeholfen verhalten (z.B. immer etwas fallen lassen)

[ein trotteliges Erlebnis]

wenn die Gruppe zusammen ist, wird ein gemeinsames lustiges Erlebnis immer wieder erzählt

[wenn ein Erlebnis mal immer aufkommt]

sie braucht lange, bis sie einen Witz versteht und lachen kann

[sie steht auf der Leitung]

sie braucht lange, bis sie etwas verstanden hat

[sie schaltet nicht so schnell]

anderen etw. verständlich machen; beim Witzeerzählen den Kontakt mit dem Publikum herstellen

[Witze rüberbringen]

Witze mit einem etwas bösartigen Humor; schwarzer Humor

[sarkastische Witze]

das gefällt mir; das ist mein Geschmack

[das spricht mich an]

etw. ist künstlich, nicht natürlich (z.B. Lächeln, Freundlichkeit); nur mit der Absicht, bei anderen eine bestimmte Wirkung zu erzielen

[etw. ist aufgesetzt ]