Glossar und landeskundliche Erläuterungen (Interview Katharina K.)

das Aussehen ist wichtig

[das Aussehen zählt]

Leute legen sich im Solarium unter eine künstliche, elektrische Sonne; sie möchten am ganzen Körper braun werden

[Solarium]

Fitness-Studios sind sehr beliebt, vor allem bei Jugendlichen. Sie gehen dorthin, um sich körperlich fit zu halten. Es gibt viele Geräte zum Training der Muskeln. Fitness-Studios sind auch ein beliebter Treffpunkt von Jugendlichen.

[Fitness-Studio]

Mädchen und Frauen geben oft viel Geld aus für Makeup: Lidschatten (Augen), Lippenstift, Puder

[Schminken]

alles, was mit dem Aussehen einer Person zu tun hat: Größe, Haarfarbe, Stimme, Augen, Kleidung, Gang

[das Äußere]

was man nicht sofort sehen kann: der Charakter, Einstellung zum Leben, Verhalten zu anderen Menschen usw.

[das Innere]

es stimmt nicht, dass nur das Innere zählt; das ist dummes Gerede

[das ist schwachsinnig]

wenn man das Äußere attraktiv findet; wenn es einem gefällt

[wenn das Äußere jdn anspricht]

mit jdm den Kontakt suchen

[auf jdn zugehen]

sich morgens schön machen: die Frisur, Schminken, Kleidung, Parfüm usw.

[sich morgens herrichten]

sich einen Körperteil durchstechen lassen (für Schmuck), z.B. die Zunge, die Augenbraue, die Ohren, den Bauchnabel usw.

[Piercing]

damals haben Jugendliche begonnen, sich piercen zu lassen

[es kam raus]

was gerade Mode ist; was zur Zeit vielen Jugendlichen gefällt

["in"-Sache]

sich in die Haut ein Bild stechen lassen, z.B. am Arm, am Hals, an der Schulter, am Rücken, am Fußgelenk usw.

[Tatoo]

wenn sich das Tatoo ständig bewegt, weil die Haut alt und schlaff geworden ist

[ein labberndes Tatoo]