Glossar und landeskundliche Erläuterungen (Interview Katharina K.)

das hängt von verschiedenen Dingen ab

[kommt drauf an = das kommt darauf an]

da geht es sehr schnell, dass ich 25 Mark zahle

[dann bin ich locker 25 Mark los]

das ist mir zuviel Geld; soviel Geld lohnt sich nicht für einen Kinoabend

[das ist es mir nicht wert]

wenn das Kino zu Ende ist

[hinterher]

der Film ist die Grundlage/das Thema worüber man sprechen und diskutieren kann

[da hat man wieder eine Grundlage]

man kann selbst entscheiden, ob man nach dem Film noch diskutieren will

[das ist jedem selbst überlassen]

jeder hat diesen Film gesehen

[jeder war eigentlich drin]

jugendsprachl. für "Jungen"

[Jungs]

wenn man die High School beendet hat, gibt es ein großes Fest

[Abschlussball]

was diese Jungen an schwierigen Situationen erleben

[was sie alles durchmachen]

ein oberflächlicher Film; Gegenteil von "niveauvoll"

[ziemlich flach]

was den Humor betrifft

[vom Humor her]